vendredi 24 janvier 2014

Lettres et écrits de 1914


Lecture en musique par Auguste Vonville et Pascal Reber

1914-2014… Cent ans… Commémoration. L’héritage commun qu’est la Grande Guerre engage un travail de mémoire. Les traces matérielles et morales sont encore aujourd’hui visibles. La transmission d’histoires familiales de génération en génération alimente ce travail lié à notre Histoire. Conserver vivante et vibrante la mémoire des soldats, à l’heure où les témoins de 14 ne sont plus, est l’occasion de lire leurs lettres, leurs témoignages.

L’Alsace, à la croisée des chemins
C’est également l’occasion de procéder à un rappel historique non négligeable. Et l’Alsace dans tout ça ? Le drame de l'Alsace fut de servir d'enjeu à la lutte qui opposa la France et l'Allemagne durant près d'un siècle. L'antagonisme fut marqué par trois guerres importantes dont deux conflits mondiaux aux cours desquelles l'Alsace sert chaque fois de champs de bataille. Ses habitants, suivant le sort des armes, furent ballottés d'un pays à l'autre ; sans être consultés sur ces changements de nationalité, certains d'entre eux changèrent quatre fois de nationalité en l'espace de soixante quinze ans .

Cahiers d’un survivant
Les « Cahiers d’un survivant » de Dominik Richert, paysans de Saint- Ulrich près de Dannemarie, est un exemple flagrant de la particularité alsacienne. Richert est parti en guerre sous l’uniforme allemand et revenu sous l’uniforme français. Le paradoxe. Et selon Germain Muller : L'Alsace est un couloir et lorsque les voisins ne s'entendent pas, ce sont ceux du corridor qui ont tort."
Les « Cahiers » de Richert, traduits de l’allemand vers le français et l’anglais, et ouvrage de référence pour les historiens, ont été remarqués par des sommités littéraires telles Heinrich Böll, prix Nobel de littérature. Et l’on n’est pas sans penser à Remarque ou Ernst Jünger.

Textes et musique
Lors de cette soirée, on abordera des lettres de poilus, des textes de Jean Giono, de Blaise Cendrars, de Guillaume Apollinaire, de Céline, de Eric Maria Remarque, et bien sûr les textes de Dominik Richert.
On connait le plaisir qu’a Auguste Vonville à lire des textes, mais on aura également l’occasion de (re)découvrir le talent et la virtuosité de Pascal Reber, enseignant au Conservatoire de Saint-Louis et qui par ailleurs est titulaire du grand orgue Kern de la cathédrale de Strasbourg.

Jeudi 30 janvier à 20 h 30
Caveau du café littéraire à Saint-Louis
Entrée gratuite
Renseignements et réservations :





dimanche 12 janvier 2014

Un nouveau comité...et toujours le même président


Lors de la première réunion de l'année de la SHB, les membres élus au conseil d'administration lors de la dernière assemblée générale, se son réunis afin d'élire le bureau de l'association. 

Sont élus à l’unanimité :

Président : M. André HARTMANN
Vice-présidente : Mme Isabelle VONTHRON
Secrétaire : Melle Marie-Sophie MARCHIVE
Trésorier : M. François KOWALIK


Assesseurs : Mme Liliane DERLER, M. Jean HERRISE, M. Alfred BIENTZ, Mme Eliane ARMENDINGER et Mme Aline GASSER. 

Prochaine réunion mensuelle, le 5 février à 19 h 30, à la salle de peinture de la MJC. 
L'assemblée générale.

dimanche 22 décembre 2013

Des voeux, best wishes, beste Wünsche


1914/2014: cela fera 100 ans que la Grande Guerre a commencé. Avec, au final, des millions de morts, un bouleversement total de la géopolitique européenne et...le retour de l'Alsace à la France.

vendredi 13 décembre 2013

Un annuaire de...1913

Notre ami Michel Ruh, de Guebwiller nous écrit:

Dans le cadre des festivités du 100e anniversaire de la déclaration de la première guerre mondiale (1914/1918), il m’a paru important de faire connaître aux passionnés d’histoire et de généalogie les noms des habitants, des commerçants, des artisans et des industriels de cette période au  travers d'une réédition de « L’Adressbuch für die Stadt und den Kreis Gebweiler » ou « annuaire-bottin de la ville et du cercle de Guebwiller » édition juin 1913. L'ensemble est en allemand "gothique" facilement déchiffrable.
Celui-ci est composé de cinq parties :
-        La première partie concerne la ville de Guebwiller, ses habitants, ses commerces, ses artisans et industriels.
-        La deuxième partie concerne le canton de Guebwiller : Bergholtz, Bergholtz-Zell, Buhl, Lautenbach, Lautenbach-Zell et Sengern, Linthal, Murbach, Orschwihr, Rimbach, Rimbach-Zell.
-        La troisième partie concerne Ensisheim et son canton : Biltzheim, Blodelsheim, Fessenheim, Hirtzfelden, Meyenheim, Munchhouse, Munwiller, Niederentzen, Niederhergheim, Oberentzen, Oberhergheim,     
Pulversheim, Réguisheim, Roggenhouse, Rumersheim et Rustenhart.
-        La quatrième partie concerne Rouffach et son canton : Gueberschwihr, Gundolsheim, Hattstatt, Osenbach, Pfaffenheim, Soultzmatt et Westhalten,
-        La cinquième partie concerne Soultz et son canton : Berrwiller, Bollwiller, Feldkirch, Hartmannswiller, Issenheim, Jungholtz, St-Anne, Thierenbach, Merxheim, Raedersheim, Ungersheim et Wuenheim.

L’ensemble est agrémenté de nombreuses publicités. Je précise que la présente édition est une reprise d’un document ancien endommagé par le temps. Malgré tous les soins apportés, un tel annuaire-bottin offre des passages techniquement difficiles à scanner et donc à imprimer.
L’ouvrage réédité est bien conforme à l’ancienne édition hormis la page verso de la première de couverture.

Cette réédition, au format 205 x 290 mm, est disponible à mon domicile 15 rue de l'Ancien Presbytère 68500 Guebwiller au prix de 25,00 €. Il peut être expédié par la poste moyennant 5,00 € supplémentaires compris l'emballage. Adresse mail : ruhmichel@orange.fr - Téléphone 0389748314 - 0675208052.

dimanche 8 décembre 2013

L'assemblée générale en photos.

L'assemblée générale de la SHB à la MJC de Bollwiller. Nos membres étaient présents.

André Hartmann, notre président, a offert un exemplaire du sorbopyrus auricularis à notre maire Richard Lasek afin que cet arbre qui a fait la notoriété botanique de notre commune soit mis en valeur au centre de la cité.

Ambiance amicale pour cette assemblée.