Herrisé et non pas Herissé !

Jean Herrisé nous a, très amicalement, fait la remarque (justifiée) que son nom ne s'orthographiait pas de la manière dont il apparait dans le blog. Avec deux R et un S. "Cela vient de l'erreur de transcription faite dans les registres de Berrwiller où demeurent de nombreux Herr"...

Toutes nos excuses aux Herrisé...

On tâchera de ne plus se tromper !

André Hartmann

Jean Herrisé told me, very friendly, that his name is not be written  how it appears in the blog. But with two R and one S. "This comes from the wrong  transcription  in the registers of Berrwiller where many Herr are living" ...



  Sorry for the Herrisé ...We'll try to do better, next time !

Une invitation pour tous...

Programm of the Baumann's Festival - a new edition

Les marronniers de la préfecture

Nos recherches se poursuivent et grâce à l'amabilité du préfet du Haut-Rhin, nous avons pu photographier les marronniers plantés vers 1865 dans le parc de la préfecture de Colmar qui venait d'être construite. Ces arbres comme ceux du Champ de Mars avaient été livrés par les pépinières Baumann.

Dans la neige

Préparer l'exposition / To prepare the exhibition

Isabelle and Jean.

 Afin de préparer l'exposition de septembre, Isabelle , Jean et André ont rencontré Franck Christnacher  pour  consulter ses vieux livres de pomologie et visiter son verger à Uffheim.

Franck, Jean and Isabelle (from left to right).

To prepare for the exhibition, Isabelle, Jean and André met with Franck Christinacher to see his old books and his orchard in Uffheim (Alsace).

Jean, André and Franck.

Franck Christinacher.

Pommes

Une pomme décorée et photographiée par Franck Christnacher. An apple with a Xmas decoration from Franck Christnacher.